kulturdialog e.V.
Untertitel

// Next exhibition    (Deutsch siehe unten)


/ Exhibition opening

FACES OF US

We Are Humanity.

Our Faces

Are Us.


A transnational, intercultural art project for diversity and respect.


/ Opening:

Sunday, Nov. 7th, 2021 at 3 p.m.

Bildungswerkstatt Schloss Eulenbroich

Zum Eulenbroicher Auel 19

51503 Rösrath


/ Speakers:

1. Mayor Bondina Schulze : N.N., Rhineland Regional Association

2. Thyra Holst, chairwoman of the association kulturdialog e.V.

3. Moderation by Elke Günzel, City of Rösrath

Afterwards we offer moderated tours by Prof. Dr. Irene Daum, Stephanie Jancke, Thyra Holst, Elke Günzel, Khawar Saleem Ghumman (in English).

/ Opening hours

08.11. - 24.11.2021

08.12. - 23.12.2021

Monday to Thursday 09.00 h to 16.00 h

Friday 09.00 h till 14.00 h

Restrictions due to seminar and daytime operations. Please inquire in advance at 02205-9010090 to confirm the attendance in the exhibition.


The covid regulations and regulation and mask are obligatory in the exhibition.


The association kulturdialog e.V. was founded in 2018 to strengthen cultural exchange in peaceful and equal coexistence through artistic means. The first project "KULTUREN IM DIALOG - Brücken bauen und Mauern einreißen" (CULTURES in Dialogue - Building Bridges and Breaking Down Walls) started in Rösrath in 2019 and reached over 300,000 citizens with six different exhibition venues in Germany until 2020.

Encouraged by the great response of this project, the follow-up project FACES OF US took momentum and started in July 2021.

The exhibition was held from 17.07 to 01.09.2021 at the Belogo Museum in Chernomorsk, Odessa region. After that, it will travel to Rösrath near Cologne, Germany, on Nov. 7, 2021, and to the mim in Munich, Germany, at Miro Cramer Art & Design in the spring of 2022. Other locations will follow.

The exhibition consists of three parts: an art exhibition, online workshops, and a website. The six online workshops are free to anyone interested and will take place with international instructors from October to mid-November 2021 in the techniques of calligraphy, photography and drawing.

The five different techniques of the artists are: digital and analog painting, photography, textile art and calligraphy have developed and complemented each other in the creative process in advance. A multicultural creative learning process emerges which peacefully and socially promotes empathy, respect and equality. Gradually, the boundaries, genders and barriers are broken down.

Through this exhibition, we endeavor to create digital opportunities for wider participation and communication. Because it is only through participation, immersion and involvement that deeper, human appreciation is created. Dismantling of prejudices takes place through mutual, cross-cultural learning. Communication as a core competence of art comes into flow and strengthens emphatic cross-border attitudes.

The group of artists includes five artists from five countries. The number of artists may increase, and complement each other depending on the exhibition location, so that new cross-cultural connections are created. The intercultural dialogue is also strengthened by the overlapping artistic techniques and nationalities, the visitor of the exhibition develops understanding for the different and yet so universally common language.

A statement campaign reinforces public visibility on social media.

Exhibiting artists:

Omar Benyounes, Algerien

Anjan Ghosh, Indien

Thyra Holst, Deutschland & Khawar Saleem Ghumman, Pakistan

ThyraAnjan, Deutschland|Indien

Manuele Klein, Deutschland

Reneé Politzer, Deutschland

Helen Panasiuk, Ukraine

Gabriele Reicherts, Deutschland

Rajaa-Heike Buick Hajji, Deutschland

Heinz-Peter Schepp, Deutschland

Barbara Stewen, Deutschland


// Nächste Ausstellung



/ Ausstellungseröffnung

FACES OF US


We Are Humanity.

Our Faces

Are Us.

Ein länderübergreifendes, interkulturelles Kunstprojekt für Vielfalt und Respekt.


/ Eröffnung:

Sonntag, 7.11.2021 um 15.00 Uhr

Bildungswerkstatt Schloss Eulenbroich

Zum Eulenbroicher Auel 19

51503 Rösrath


/ Es sprechen:

Bürgermeisterin Bondina Schulze

N.N., Landschaftsverband Rheinland

Thyra Holst, Vorsitzende des Vereins kulturdialog e.V.

Moderation Elke Günzel, Stadt Rösrath

Wir bieten danach moderierte Rundgänge durch Prof. Dr. Irene Daum, Stephanie Jancke, Thyra Holst, Elke Günzel, Khawar Saleem Ghumman (in Englisch) an.


/ Öffnungszeiten

08.11. - 24.11.2021

08.12. - 23.12.2021

Montag bis Donnerstag 09.00 Uhr bis 16.00 Uhr

Freitag 09.00 Uhr bis 14.00 Uhr

Einschränkungen durch Seminar- und Tagesbetrieb.

Bitte erkundigen Sie sich vorab unter 02205-9010090, wann die Ausstellung zu begehen ist.


Es gilt die 3 G Regelung und die Maskenpflicht während der Veranstaltung.


/ Der Verein kulturdialog e.V. wurde im Jahr 2018 gegründet, um kulturellen Austausch in friedlichem und gleichberechtigtem Miteinander durch künstlerische Mittel zu verstärken. Das erste Projekt „KULTUREN IM DIALOG – Brücken bauen und Mauern einreißen“ startete 2019 in Rösrath und erreichte bis 2020 über 300.000 Bürger*innen innerhalb sechs verschiedener Ausstellungsorte in Deutschland.

Ermutigt durch die große Resonanz dieses Projektes nahm das Folgeprojekt FACES OF US Schwung auf und ging im Juli 2021 an den Start.

Es besteht dieses Mal aus drei Teilen:

Kunstausstellung, Online-Workshops sowie einer Webseite.

Hiermit schaffen wir digitale Möglichkeiten der Beteiligung und der Kommunikation. Denn nur durch Teilnahme, Eintauchen und Mitwirken entsteht tiefere, menschliche Wertschätzung. Abbau von Vorurteilen erfolgt durch gegenseitiges, kulturübergreifendes Lernen. Kommunikation als Kernkompetenz der Kunst kommt in Fluss und stärkt emphatische grenzübergreifende Haltungen.

Die Künstlergruppe besteht dieses Mal aus fünf Künstler*innen aus fünf Ländern. Sie darf sich je nach Ausstellungsort erweitern und ergänzen, damit neue übergreifende Verbindungen entstehen.

Der interkulturelle Dialog wird auch durch die sich überlagernden künstlerischen Techniken und Nationalitäten gestärkt, der Besucher der Ausstellung entwickelt Verständnis für die unterschiedliche und doch so universell gemeinsame Sprache.

Die fünf unterschiedlichen Techniken der Künstler*innen: digitale und analoge Malerei, Fotografie, Textilkunst und Kalligrafie haben sich im kreativen Prozess im Vorfeld weiterentwickelt und ergänzt.

Es entsteht ein multikultureller kreativer Lernprozess, der friedlich und sozial Empathie, Respekt und Gleichheit fördert. Grenzen, Geschlechter und Barrieren werden aufgehoben.

Die sechs Online-Workshops sind für jeden Interessenten frei zugänglich und finden mit internationalen Dozent*innen von Oktober bis Mitte November 2021 in den Techniken Kalligrafie, Fotografie und Zeichnen statt.

Eine Statement-Kampagne verstärkt die öffentliche Sichtbarkeit in den sozialen Medien.

Ausstellende Künster*innen:

Omar Benyounes, Algerien

Anjan Ghosh, Indien

Thyra Holst, Deutschland & Khawar Saleem Ghumman, Pakistan

ThyraAnjan, Deutschland|Indien

Manuele Klein, Deutschland

Reneé Politzer, Deutschland

Helen Panasiuk, Ukraine

Gabriele Reicherts, Deutschland

Rajaa-Heike Buick Hajji, Deutschland

Heinz-Peter Schepp, Deutschland

Barbara Stewen, Deutschland


Die Ausstellung wurde vom 17.07. bis zum 01.09.2021 im Museum Belogo in Chernomorsk, Region Odessa, gezeigt. Danach wandert sie zum 7.11.  im Herbst 2021 nach Rösrath bei Köln und im Frühjahr 2022 nach München ins mim zu Miro Cramer Art & Design. Weitere Orte folgen.



// Contact us …  

 by the contact sheet on this website, we are looking forward.


// Cooperate with us, like ...

Landesarbeitsgemeinschaft Soziokultureller Zentren NRW e.V.

Ralph Nitzsche, Side by Side

Stiftung gegen Rassismus

mim - Raum für Kultur, Miro Craemer Art & Design, München 

Jabbar Abdullah

Townhall of Rösrath

Ritesh Charturvedi

Prof. Dr. Irene Daum, Editor www.wissenschaft-kunst.de

Dr. Nicolas Burra, University of Geneva

Olexandr Kyfak, German Honorary Consul in Odessa, Ukraine

Amnesty International

Ministerium für Soziales, Integration und Gleichstellung des Landes Mecklenburg-Vorpommern

Landeszentrale für politische Bildung NRW

 


// Our artist team works in different disciplines ...


Khawar Saleem Ghumman & Thyra Holst

Khawar Saleem Ghumman & Thyra Holst

Textile artist duo from Pakistan and Germany

Khawar Saleem Ghumman & Thyra Holst, textile art Pakistan-German artist duo, founded 2020 Khawar Saleem Ghumman did his 1975 Degree in Fashion and Textile from National College of Arts, Lahore. 1980 he started Fashion Panaish, included Fashion shows, it is still running. 2001 he joined NRSP ( National Rural Support Program ) an NGO as the textile Consultant to develop large hand looms. 2002 he was in charge of the Pakistan Pavilion at an International Exhibition held in Malaysia in Kuala Lumpur. 2014 he leaded the design and manufacturing teams as the head designer for Pakistan leading garments producers when he worked for NRSP. Thyra Holst did her 1990 Diploma in Dance Pedagogy. 2000 she started felt works, later abstract structural collages + digital painting. 2010 she started participation in national + international exhibitions. She is member GEDOK Cologne and of German Professional Association of Visual Artists.

Anjan Ghosh

Anjan Ghosh

Photographer from Kolkata, India

Beschreibung 1972 born in India EDUCATION: 1994-99: Diploma in Painting & Commercial Arts (5-Year) from the Birla Academy of Fine Arts 1992-95: B.A. from the University of Calcutta ACCREDITATIONS AND EXHIBITIONS: 2010: started participation in national + international exhibitions 2014: Selected for the Foodscapes story by National Geographic 2016: Faces of The World, The World of Faces - Photo Exhibition by Margareta Turos (Hungary) and Anjan Ghosh (India). Hungarian Information And Cultural Centre, 1-A Janpath Near Claridges Hotel, Delhi.

Omar Beyounes

Omar Beyounes

Colligrapher from M´Sila, Aleria

Omar Benyounes studied art and art education in Algeria, where he now lives and works. In addition to ceramics, he is mainly engaged in traditional and modern calligraphy, as well as painting. In 2019 and 2020 he exhibited calligraphies in Germany, in which Arabic and Latin script form a symbiosis and he taught this intercultural calligraphy in Germany.

ThyraAnjan

ThyraAnjan

Digital painter duo from Germany and India

The Indo-German artist duo was founded 2018 2018 “Kulturen im Dialog“, Goethe dialogue point, Oujda, Morocco Since 2019 presence on Collweb.com 2019 - 2020 “Brücken bauen und Mauern einreißen“ intercultural group exhibition in 6 public buildings in Germany 2019 HUMAN RIGHTS #CLIMA, A.I.A.P.I in cooperation with UNESCO, Rovereto, Italy 2019 Donation to the Ministry of Social Affairs, Integration and Equality, Schwerin, Germany 2019 Donation to the City of Cologne

Helen Panasiuk

Helen Panasiuk

Painter from Chornomorsk, Ukraine

1976 born in Russia, lives in Ukraine 1996 graduated from the Theater and Art School 2010 from the Academy of Architecture Since 2020 director of the Bely Art Museum in the city of Chernomorsk, Region Odessa She participated in many international exhibitions, plein airs, symposiums (Turkey, France, Switzerland, Albania), as well as in watercolor festivals in Italy (Fabriano, Urbino) and in the Czech Republic (Prague).

 
 
 
E-Mail
Anruf